|
PHILATELIC
WORDS AND PHRASES TRANSLATED INTO OTHER LANGUAGES
|
|
ENGLISH
|
FRENCH
Français
|
GERMAN
Deutsch
|
ITALIAN
Italiano
|
PORTUGUESE
Português
|
SPANISH
Español
|
|
Commemorative stamp
|
Timbre
commémoratif
|
Gedenkmarke
|
Francobollo
commemorativo
|
Selo commemorative
|
Sello
commemorativo
|
|
Complete set
|
Ensemble
|
Vollstaendiger
Satz
|
Completare
l' insieme
|
Termine
inteiro
|
Conjunto
entero
|
|
Corner
|
Coin
|
Ecke
|
Angolo
|
Canto
|
Esquina
|
|
Country
|
Pays
|
Land
|
Paes
|
País
|
País
|
|
Cover
|
Enveloppe
|
Brief,
Umschlag
|
Busta
|
Envelope
|
Sobre
|
|
Creased
|
Plissé
|
Buegig
(Crease = Bug)
|
Piegato
|
Vincado
|
Arrugado
|
|
Dark-colored
|
L'obscurité a
coloré
|
Dunkel
|
Oscurità
colorata
|
Obscuridade
colorida
|
La obscuridad
coloreó
|
|
Date
|
Date
|
Datum
|
Data
|
Data
|
Fecha
|
|
Dealer
|
Marchand
|
Händler
|
Commerciante
|
Negociante
|
Distribuidor
|
|
Definitive stamps
|
Série
courante
|
Dauermarke
|
Serie
continua di bolli
|
Série atual
dos selos
|
Serie en
curso de sellos
|
|
Design
|
Dessin
|
Markenbild
|
Disegno
|
Projeto
|
Diseño
|
|
Die
|
Matrice
|
Urstempel, Platte
|
Conio,
Matrice
|
Matrice
|
Matrice
|
|
Double
|
Double
|
Doppelt
|
Doppio
|
Dobro
|
Doble
|
|
Embossed
|
Impression en
relief
|
Prägedruck
|
Impressione a
relievo
|
Impressão en
relevo
|
Impresión en
relieve
|
|
Engraved
|
Gravé
|
Graviert
|
Inciso
|
Gravado
|
Grabado
|
|
Error
|
Erreur
|
Fehler
|
Errore
|
Erro
|
Error
|
|
Essay
|
Essai
|
Probedruck
|
Saggio
|
Essay
|
Ensayo
|
|
Estimate
|
Évaluation
|
Schätzung
|
Valutazione
|
Estimativa
|
Estimación
|
|
Exhibition
|
Exposition
|
Ausstellung
|
Mostra
|
Exhibition
|
Exposición
|
|
Express mail stamp
|
Timbre pour
lettres par exprès
|
Eilmarke
|
Francobollo
per espresso
|
Selo do
correio expresso
|
Sello de
urgencia
|
|
Faded
|
Fanée
|
Verblassen
|
Sbiadito
|
Desvanecido
|
Descolorado
|
|
Fake
|
Faux
|
Gefälschte
|
Falso
|
Falsificado
|
Falso
|
|
First Day .Cover
|
Le premier
jour enveloppe
|
Ersttagsbrief
|
Prima busta
di giorno
|
Primeiro
envelope do dia
|
Primer sobre del día
|
|
First flight cover
|
Premier vol
enveloppe
|
Erstflug
Tagesumschlag
|
Primo volo di
busta
|
Envelopes
oficiais de Primeiro dia
|
Primer vuelo sobre
|
|
Fiscal stamp
|
Timbre fiscal
|
Stempelmarke
|
Francobollo
fiscale
|
Selo fiscal
|
Sello fiscal
|
|
Folded
|
Plié
|
Gefaltetes
|
Piegata
|
Dobrado
|
Plegable
|
|
Forgery
|
Faux
|
Fälschung
|
Falso
|
Forgery
|
Falsificación
|
|
Frame
|
Cadre
|
Rahmen
|
Cornice
|
Quadro
|
Marco
|
|
Gutter (pair)
|
Interpanneau
|
Zwischensteg
|
Ponte
|
Espaço em
branco entre grupos
|
Espacio
blanco entre dos grupos
|
|
Hinged
|
A charnière
|
Gefalzt
|
Cerniera
|
Dobradiça
|
Charnelado
(or Con Fijasellos)
|
|
Horizontal
|
Horizontal
|
Horizontal
|
Orizzontale
|
Horizontal
|
Horizontal
|
|
Inscription
|
Inscription
|
Inschrift
|
Dicitura
|
Inscription
|
Inscripción
|
|
Inverted
|
Renversé
|
Kopfstehend
|
Capovolto
|
Invertido
|
Invertido
|
|
Issue
|
Émission
|
Ausgabe
|
Emissione
|
Emissão
|
Emisión
|
|
Left (side)
|
À gauche
|
Linker
|
A destra
|
Esquerdo
|
A la
izquierda
|
|
Light-colored
|
Lumière
colorée
|
Hell
|
La luce ha
colorato
|
Luz colorida
|
Luz coloreada
|
|
Local stamp
|
Timbre de poste
locale
|
Lokalpostmarke
|
Emissione
locale
|
Emissão local
|
Emisión local
|
|
Magnifying glass
|
Loupe
|
Vergrößerungsglas
|
Lente
d'ingrandimento
|
Vidro
ampliando
|
Lupa
|
|
Margin
|
Marge
|
Seitenrand
|
Margine
|
Margem
|
Margen
|
|
Meter label
|
Étiquette
d'affranchissement
|
Portokennsatz
|
Etichetta
dell' affrancatura
|
Etiqueta do
porte postal
|
Escritura de
la etiqueta del
franqueo
|
|
Middle
|
Moyen
|
Mittlere
|
Centrale
|
Médio
|
Medio
|
|
Miniature sheet
|
Petite
feuille, Feuillet
|
Kleinbogen
|
Piccolo
foglio
|
Folha
diminuta
|
Hoja
miniatura
|
|
Mint (stamps)
|
Neuf
|
Ungebraucht
|
Nuovo
|
Novo
|
|
Copyright ©2010. PO Box 320
, Hewlett, NY 11557 Ph: 516-295-3643
Fax: 516-295-2194
|
